• L'Attentat ≡ Yasmina Khadra

    lattentat yasmina khadra bibliolingus blog livre

    L’Attentat
    Yasmina Khadra
    Éditions Julliard
    2005

     

     

    En un mot

    Dans le but de laisser une seconde chance à cet auteur, dont la chronique de Ce que le jour doit à la nuit a été la troisième sur Bibliolingus et la première à inaugurer la rubrique Oubliettes, j’ai décidé de lire son œuvre la plus connue. J’explique une fois encore pourquoi j’ai été déçue par l’histoire et le style pompeux, même si le thème du conflit israélo-palestinien m’interpelle.

    « Cela ne lui disait rien de prendre le taureau par les cornes et lorsqu’il tirait le diable par la queue, il n’en faisait pas une galère. »

    Vous trouvez cette phrase moyenne ? Moi aussi, comme l’ensemble du roman.

    Amine Jaafari, d’origine arabe mais naturalisé israélien, est un brillant chirurgien, bien intégré et vivant dans un beau quartier de Tel-Aviv avec son épouse Sihem. Mais sa vie bascule lorsqu’un attentat éclate dans un restaurant car il s’avère que le kamikaze n’est autre que son épouse.

    Il tombe des nues car il n’avait jamais soupçonné qu’elle puisse être fanatique : elle a embrassé la cause palestinienne alors que, de son côté, il avait fait en sorte d’évacuer la religion et la politique de sa vie. Le voilà rattrapé par l’histoire de son peuple et le conflit israélo-palestinien. Il tente alors de comprendre ce qu’il s’est passé dans la tête de son épouse.

    Rencontre avec le livre

    Le thème était pourtant crucial, mais le style de Yasmina Khadra m’insupporte. Comme dans ma précédente lecture, je retrouve les mêmes défauts narratifs : une situation initiale banale (l’homme qui a réussi sa vie et qui la voit se fissurer, comme s’il n’avait rien vu venir), des rebondissements peu nombreux (heureusement que le livre est assez court), et une fin prévisible (amorcée par le texte d’intro). Quant au style, hormis l’abus des points de suspension et les retours à la ligne censés créer le suspense, les descriptions sont pompeuses, précieuses, grandiloquentes (« un frisson me griffe le dos avant détendre sa reptation furtive jusque dans ma poitrine »), faites pour être citées, comme si l’auteur aimait se regarder écrire de pseudos belles phrases (comme les gens qui aiment s’écouter parler, vous voyez ?).

    Il y a aussi ce travers qui consiste à exposer les faits au lieu de les traduire en acte : par exemple, au lieu de créer une scène d’amitié complice autour d’un dialogue, il écrit que les personnages partagent une « formidable amitié », ce qui ne donne pas le même effet. Ça donne l’impression de lire un scénario très descriptif plutôt qu’un roman avec des personnages, des émotions, des actions, et ça enlève toute chair et crédibilité à l’histoire.

    Voilà, Yasmina Khadra n’est décidément pas pour moi et je m’en tiendrai là. Toutefois le cadre historique et religieux m’intéresse et j’aurai sûrement l’occasion de lire d’autres romans ou ouvrages sur le conflit israélo-palestinien.

    Du même auteur

    ce que le jour doit a la nuit yasmina khadra bibliolingus blog livre Ce que le jour doit à la nuit    

     

    L’Attentat
    Yasmina Khadra
    Éditions Pocket
    2011
    256 pages
    7,40 euros

    Bibliolingus

     

    « Accidents ≡ Olivier BordaçarreL’Intérieur de la nuit ≡ Léonora Miano »
    Partager via Gmail Delicious Yahoo! Google Bookmarks Pin It

    Tags Tags : , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 6 Décembre 2016 à 12:23
    Alex-Mot-à-Mots

    J'étais complètement entrée dans l'histoire, du coup, je n'avais pas fait attention aux tics d'écriture.

      • Mercredi 7 Décembre 2016 à 13:10

        Sur les 2 romans que j'ai lus de lui, je ne suis pas vraiment parvenue à entrer dans l'histoire, pour moi tout fait faux.

    2
    Mardi 6 Décembre 2016 à 20:42

    Je n'ai encore rien lu de cet auteur, quelque chose me retient. Lu un bon livre sur la coexistence difficile entre les communautés sépharade et ashkénaze avec  Au moins il ne pleut pas de Paula Jacques. Tu as Palestine d'Hubert Haddad, Partages de Gwenaëlle Aubry, que j'ai lus et appréciés

      • Mercredi 7 Décembre 2016 à 13:09

        Merci pour ces autres références, je les note !!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :